Nos services
Nous aidons les professionnels de la beauté à créer une communication marketing réussie dans une langue étrangère. Beautyterm propose des services experts et spécialisés de traduction et de conseil linguistique, spécialement ciblés pour l’industrie des cosmétiques et des produits d’hygiène personnelle.
Témoignages
À propos de nous
Beautyterm Beautélogie LLC est une société multilingue de traduction, de transcréation et de rédaction publicitaire exclusivement spécialisée dans l’industrie des cosmétiques et des produits d’hygiène personnelle. Solidement implantée aux États-Unis et en Europe depuis plus de vingt ans, elle offre une approche unique en termes de marketing et de localisation à l’échelle internationale. Les connaissances et l’expertise acquises tout au long de cette expérience lui permettent d’offrir des solutions de communication et de traduction de la plus haute précision pour répondre à des besoins de gestion linguistique spécifiques.
DOMAINES
La beauté est l’une des industries les plus innovantes et les plus dynamiques de l’économie mondiale. Elle apporte une contribution significative sur le plan économique et social par la création de nouveaux emplois, la réduction du déficit commercial, l’innovation liée au solide investissement en R&D, et le soutien des petites entreprises et des femmes venues de différents horizons.
Beautyterm Beautélogie LLC est fière de compter parmi ses clients des représentants de tous les secteurs de la beauté. Nous avons l’habitude de travailler sur tous les réseaux, que ce soit l’e-commerce, la vente directe, la grande distribution, les boutiques spécialisées, les pharmacies ou les salons. Et nous sommes capables d’offrir à nos clients des solutions proactives qui répondent aux besoins spécifiques à la fois des acteurs bien établis et des innovateurs de l’industrie.
Notre équipe
-
Agnes Meilhac fondatrice et directrice, antenne des États-UnisLa fondatrice de Beautyterm, Agnes Meilhac, est diplômée de l’université de Pennsylvanie (maîtrise de littérature allemande, 1989), de l’université de New York (maîtrise de littérature française, 1992) et de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (maîtrise de traduction, 1997). De 2010 à 2011, elle a été rédactrice du Gotham Translator – la newsletter du New York Circle of Translators – et intervenante dans les conférences annuelles de l’American Translation Association (ATA) à New York et Denver. Agnes a vécu et travaillé en France de 1990 à 2001. Elle est chargée de la clientèle nord-américaine.
Nos partenaires
Parmi nos partenaires, nous comptons des traducteurs et des rédacteurs professionnels multilingues soigneusement sélectionnés, dont la majorité réside en Europe. Nous avons également développé un vaste réseau de conseillers marketing et de consultants éditiques avec qui nous collaborons sur une base plus flexible. En parallèle, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles ressources afin de mieux nous préparer aux défis à venir.
Sur le blog
- The lipstick effect vs covid-19Consistent upticks in lipstick sales during times of economic austerity have been historically ascribed to women’s lasting need to look for a pick-me-up in the form of low-cost cosmetic product. [...]Read more
- OUI THE PEOPLEOui the People is an Indie brand that has been basking in a surge of well-deserved attention. It was in fact recently named by the online research firm Spate as one of the top-searched [...]Read more
